International Keynesianism, World Business Activities and National Development: Comments on aspects of the Brandt Report

Summary The assumptions underlying the central Brandt Report proposal for massive transfer of resources from rich to poor countries are false and the political chances of their being introduced are minute. Interdependence between North and South does not imply mutuality of interests and the procedures by which the Brandt Report proposals might be implemented are mostly at variance with the exigencies of power relations and established interests in the world economy. The Brandt Report's treatment of transnational enterprises is particularly weak. Resume Keynes, les affaires internationales et le développement national: commentaires sur certains aspects du rapport Brandt Les hypothèses sous?tendant la recommendation principale du rapport Brandt (un transfert massif de ressources des pays riches aux pays pauvres) sont erronées. Les chances de réalisation de cette recommandation sont donc minimes. L'interdépendance entre Nord et Sud n'implique pas nécessairement une communauté d'intérêts et les procédures de mise en vigueur qu'exigeraient les recommandations de la Commission viendraient buter sur les rapports de force existants et sur les intérêts établis au sein de l'économie mondiale. Le traitement des entreprises transnationales laisse particulièrement à désirer. Resumen El keynesianismo internacional, las actividades de negocios mundiales y el desarrollo nacional: comentarios sobre aspectos del Informe Brandt Las suposiciones que subrayan la propuesta central del Informe Brandt para hacer transferencias masivas de recursos de los países ricos a los pobres son falsas y las posibilidades políticas de que se introduzcan son minúsculas. La interdependencia del norte y el sur no significa intereses mutuos y los procedimientos mediante los cuales podrían ejecutarse las propuestas del Informe Brandt están casi siempre en desacuerdo con las exigencias de las relaciones de poder y los intereses establecidos en la economía mundial. Es sumamente débil la actitud adoptada en el Informe Brandt sobre las empresas transnacionales

Radikale Technologische Veränderungen und die neue "Ordnung" der Weltwirtschaft

Die neuen technologischen Umwälzungen werden die Beziehungen zwischen den Industrieländern und die »Nord-Süd«-Konflikte auf eine völlig neue Grundlage stellen und die weltwirtschaftlichen Strukturen nachhaltig revolutionieren. Vaitsos kontrastiert die Deregulierungsanstrengungen in den nationalen Ökonomien der kapitalistischen Metropolen und die dort vorherrschenden ideologischen Liberalisierungsdebatten mit den zunehmenden protektionistischen Tendenzen in der Weltwirtschaft und verweist auf die Notwendigkeit neuer institutioneller Regulierungen auf internationaler Ebene zur Kontrolle der gegenwärtigen technologischen Umstrukturierungen. Die »Neue Ordnung der Weltwirtschaft« wird das internationale Macht- undReichstumsgefälle der Bretton Woods-Ära verändern-die Gewinner und Verlierer stehen jedoch noch nicht fest